Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

<!--'''Bilanz der Zahlen der Geborenen und Gestorbenen'''-->
{{TextTerms|S=701|P=70|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
{{NewLineT|S=701|N=1}} {{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Wachstum der Bevölkerung}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungszuwachs}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نمو السكان}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=زيادة السكان}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=populační růst}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population growth}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=crecimiento de la población}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestönkasvu}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=accroissement de la population}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=incremento della popolazione}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=przyrost ludności}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CRESCIMENTO da população}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=CRESCIMENTO demográfico}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Прирост населения}}
{{NewLineT|S=701|N=2}} {{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=abnehmende Bevölkerung}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تناقص السكان}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obyvatelstvo ubývající}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=population decline}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=población decreciente}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vähenevä väestö}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=population décroissante}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=popolazione in declino}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=spadek liczby ludności}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DECRÉSCIMO da população}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Убыль населения}}
{{NewLineT|S=701|N=3}} {{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=negatives Wachstum}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=زيادة السلبية للسكان}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=negativní růst}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=negative growth}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=crecimiento negativo}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=negatiivinen väestönkasvu}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=accroissement négatif}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=incremento negativo}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=decremento}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=przyrost ujemny (ludności)}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CRESCIMENTO negativo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Отрицательный прирост}}
{{NewLineT|S=701|N=4}} {{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=geschlossene Bevölkerung}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مجتمع مغلق}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=populace uzavřená}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=closed population}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poblaciones cerradas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=sulkeisväestö}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=population fermée}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=popolazione chiusa}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ludność zamknięta}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=POPULAÇÃO fechada}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Население не подверженное влиянию миграции}}
{{NewLineT|S=701|N=5}} {{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=offene Bevölkerung}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مجتمع مفتوح}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=populace otevřená}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=open population}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poblaciones abiertas}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=avoin väestö}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=population ouverte}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=popolazione aperta}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=ludność otwarta}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=POPULAÇÃO aberta}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Население подверженное влиянию миграции}}
{{NewLineT|S=701|N=6}} {{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Gesamtbevölkerungszuwachs}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=زيادة العامة}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=celkový přírůstek}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=total growth}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=crecimiento bruto}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=kokonaislisäys}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=accroissement brut}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=incremento totale}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=przyrost brutto (ludności)}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=przyrost rzeczywisty}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CRESCIMENTO total}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=MOVIMENTO geral}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Общее увеличение численности населения}}
{{NewLineT|S=701|N=7}} {{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=natürlicher Bevölkerungszuwachs}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=زيادة الطبيعية}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=přirozený přírůstek}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=natural growth}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=natural increase}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=crecimiento natural}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=luonnollinen väestönlisäys}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=accroissement naturel}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=incremento naturale}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=przyrost naturalny}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=CRESCIMENTO natural}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=CRESCIMENTO vegetativo}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Естественный прирост}}
{{NewLineT|S=701|N=8}} {{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Bilanz der Zahlen der Geborenen und Gestorbenen}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Geborenenüberschuß}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Geburtenüberschuß}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=4|Te=Geborenendeflzit}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=5|Te=Geborenenfehlbetrag}}{{
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=6|Te=Sterbefallüberschuß}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=ارباء المواليد على الوفيات}}{{
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ميزان المواليد والوفيات}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=bilance přirozené měny}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=bilance narozených a zemřelých}}{{
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=přebytek narozených nad zemřelými}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=excess of births over deaths}}{{
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=balance of births and deaths}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=saldo entre los nacimientos y las defunciones}}{{
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=excedente de los nacimientos sobre las defunciones}}{{
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=syntyneiden enemmyys}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=balance des naissances et des décès}}{{
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=excédent des naissances sur les décès}}{{
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=bilancio dei nati e dei morti}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=saldo urodzeń i zgonów}}{{
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=nadwyżka urodzeń nad zgonami}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=EXCEDENTE da natalidade sobre a mortalidade}}{{
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=DIFERENÇA entre nascimentos e óbitos}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Разность от вычитания из числа родившихся числа умерших}}{{
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Превышение числа родившихся над числом умерших}}|
Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}

{{Gallery
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
| width=100
| height=20
| lines=3
|701_1_1_de_I Wachstum der Bevölkerung.ogg|'''Wachstum der Bevölkerung''' 
|701_1_2_de_I Bevölkerungszuwachs.ogg|'''Bevölkerungszuwachs''' 
|701_2_1_de_I Abnehmende Bevölkerung.ogg|'''abnehmende Bevölkerung''' 
|701_3_1_de_I Negatives Wachstum.ogg|'''negatives Wachstum''' 
|701_4_1_de_I Geschlossene Bevölkerung.ogg|'''geschlossene Bevölkerung''' 
|701_5_1_de_I Offene Bevölkerung.ogg|'''offene Bevölkerung''' 
|701_6_1_de_I Gesamtbevölkerungszuwachs.ogg|'''Gesamtbevölkerungszuwachs''' 
|701_7_1_de_I Natürlicher Bevölkerungszuwachs.ogg|'''natürlicher Bevölkerungszuwachs''' 
|701_8_1_de_I Bilanz der Zahlen der Geborenen und Gestorbenen.ogg|'''Bilanz der Zahlen der Geborenen und Gestorbenen''' 
|701_8_2_de_I Geborenenüberschuß.ogg|'''Geborenenüberschuß''' 
|701_8_3_de_I Geburtenüberschuß.ogg|'''Geburtenüberschuß''' 
|701_8_4_de_I Geborenendeflzit.ogg|'''Geborenendeflzit''' 
|701_8_5_de_I Geborenenfehlbetrag.ogg|'''Geborenenfehlbetrag''' 
|701_8_6_de_I Sterbefallüberschuß.ogg|'''Sterbefallüberschuß''' 
}}

<noinclude>
[[de-I:Bilanz der Zahlen der Geborenen und Gestorbenen]] [[ar-I:ارباء المواليد على الوفيات]] [[cs-I:bilance přirozené měny]] [[en-I:excess of births over deaths]] [[es-I:saldo entre los nacimientos y las defunciones]] [[fi-I:syntyneiden enemmyys]] [[fr-I:balance des naissances et des décès]] [[it-I:bilancio dei nati e dei morti]] [[pl-I:saldo urodzeń i zgonów]] [[pt-I:EXCEDENTE da natalidade sobre a mortalidade]] [[ru-I:Разность от вычитания из числа родившихся числа умерших]] 
</noinclude>
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]
[[Category:Bevölkerungswachstum und bevölkerungserneuerung]]
[[Category:70]]
</noinclude>