Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Bevölkerungsvorausberechnung

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 720	Arabisch 720	Tschechisch 720	Englisch 720	Spanisch 720	Finnisch 720	Französisch 720	Italienisch 720	Polisch 720	Portugiesisch 720	Russisch 720
720-1	Bevölkerungsvorausberechnung —Weiterführung der Bevölkerung —Bevölkerungsprojektion	إسقاط الديموجرافي—إسقاط السكاني	demografická projekce	population projection	proyección demográfica	väestönkehityksen ennakointilaskelma —väestöprojektio	projection démographique	proiezione demografica	perspektywy ludnościowe	PROJEÇÃO de população	Предположительное населения
720-2	Bevölkerungsvoraussage —Bevölkerungsprognose	تنبؤ ديموجرافي—تنبؤ السكاني	populační prognosa	population forecast	perspectivas demográficas —previsiones demográficas	väestöennuste —väestöprognoosi	perspective démographique —prévision démographique	prospettiva demografica —previsione demografica	prognoza ludności	PREVISÃO de população —PREVISÃO demográfica	Перспективное исчисление населения —Демографический прогноз
720-3	kurzfristige Bevölkerungsvoraussage	تنبؤ قريب	krátkodobá předpověď	short-term forecast	previsiones a corto plazo	lyhyen ajan ennuste	prévision à court terme	prospettiva a breve termine	prognozy krótkookresowe	PREVISÃO a curto prazo	Прогноз на ближайшее будущее

Unter Bevölkerungsvorausberechnung¹ (Weiterführung der Bevölkerung¹, Bevölkerungsprojektion¹) versteht man das Ergebnis von Berechnungen, die auf Grund der Angaben für die bereits vorhandene Bevölkerung und von Annahmen über die zukünftige Entwicklung der Fruchtbarkeit, der Sterblichkeit und der Wanderungen den gegebenen Bevölkerungsstand und seine Geschlechts- und Altersgliederung in die Zukunft weiterverfolgen. Sind die zugrunde gelegten Annahmen wahrscheinlich, so spricht man auch von Bevölkerungsvoraussagen² (Bevölkerungsprognosen²). Sollen solche Voraussagen einen hohen Wahrscheinlichkeitsgrad besitzen, so dürfen sie nur als kurzfristige Bevölkerungsvoraussagen³ gegeben werden.