Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)

Vererbung (Vererbung, S. f.,)

Übersetzung
Abschnitt	Deutsch 910	Arabisch 910	Tschechisch 910	Englisch 910	Spanisch 910	Finnisch 910	Französisch 910	Italienisch 910	Polisch 910	Portugiesisch 910	Russisch 910
910-1	Eugenik	تحسين النسل	eugenika	eugenics	Eugenesia	perinnöllisyyshygienia —rotuhygienia —eugeniikka	eugénisme	eugenica	eugenika	EUGENIA	Евгеника
910-2	Vererbung	وراثة	dědičnost	heredity	herencia	perinnöllisyys	hérédité	ereditarietà	dziedziczność	HEREDITARIEDADE	Наследственность
910-3	Gen	حوامل الصفات الوراثية—حوامل الصفات الوراثية	gen	gene	genes	geeni	gène	gene	geny	GENES	Гены
910-4	Genetik	علم الوراثة	genetika	genetics	Genética	perinnöllisyystiede —genetiikka	génétique	genetica	genetyka	GENÉTICA	Генетика

Eugenik¹ ist die Lehre von der Verbesserung der Erbqualität der Bevölkerung. Sie beruht auf den Ergebnissen der Vererbungsforschung. Durch Vererbung² werden „Erbmerkmale” (911-1) der Vorfahren auf die Nachkommen übertragen. Dies erfolgt durch die Gene³, die die Kinder von ihren Eltern erhalten. Die Wissenschaft von der Übertragung der Gene und der von ihnen vermittelten Eigenschaften ist die Genetik⁴ (103-4).

1. Eugenik, S. f. — eugenisch, Adj. — Eugeniker, S. m., Vertreter der Eugenik.
2. Vererbung, S. f. — erblich, Adj. — auch durch das Bestimmungswort „Erb —” in zusammengesetzten Wörtern ausgedruckt: Erbmerkmale ＝ erbliche Merkmale.
3. Die Gesamtheit der Gene eines Individuums, von denen es einen Teil jedem seiner Kinder weiter übertragen kann, ist seine Erbmasse („Erbbild”, 911-3*), im Hinblick auf die durch die Gene bedingten Erbmerkmale auch seine Erbveranlagung (Erbkonstitution) genannt.