The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Unterentwickelt: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نمو الاقتصادي (نمو)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نمو الاقتصادي (نمو)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تنمية الاقتصادية (تنمية)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=تنمية الاقتصادية (تنمية)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hospodářský vývoj}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ekonomický růst}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=rytmus ekonomického vývoje}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=economic growth}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=economic development}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=economic development}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=desarrollo económico}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=desarrollo económico}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ritmo de desarrollo económico}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=taloudellinen kasvu}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=taloudellinen kehitys}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=taloudellinen kehitys}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=développement économique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=développement économique}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rythme de développement économique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rythme de développement économique}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sviluppo economico}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=saggio di sviluppo economico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=saggio di sviluppo economico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wzrost gospodarczy}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wzrost gospodarczy}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozwój gospodarczy}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozwój gospodarczy}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CRESCIMENTO econômico}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DESENVOLVIMENTO econômico}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=DESENVOLVIMENTO econômico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Экономическое развитие}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Экономическое развитие}} |
{{NewLineT|S=903|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=903|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=optimale Bevölkerungszunahme}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=optimale Bevölkerungszunahme}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=optimaler Ablauf der Bevölkerungszunahme}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=optimaler Ablauf der Bevölkerungszunahme}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل التغير الأفضل (أفضل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معدل التغير الأفضل (أفضل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=optimální populační růst}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=crecimiento óptimo}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=optimum rate of change}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=crecimiento óptimo}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=riesgo. ritmo óptimo de crecimiento}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=riesgo. ritmo óptimo de crecimiento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=optimaalinen väestönkehitys}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=accroissement optimal}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=accroissement optimal}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=rythme optimal d’accroissement}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=rythme optimal d’accroissement}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=optimum d’incremento della popolazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=saggio optimum d’incremento demografico}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=saggio optimum d’incremento demografico}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=optymalne tempo rozwoju}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=optymalne tempo rozwoju}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=TAXA ótima de crescimento da população}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Оптимальный темп роста населения}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Оптимальный темп роста населения}} |
{{NewLineT|S=903|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=903|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unterentwickelt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unterentwickelt}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ungenügend entwickelt}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ungenügend entwickelt}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نامية (نمو)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نامية (نمو)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=hospodářsky málo vyvinutý}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=insuficientemente desarrollados}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=under-developed}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=insuficientemente desarrollados}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=subdesarrollados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=subdesarrollados}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kehitysmaa}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=alikehittynyt maa}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=alikehittynyt maa}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=insuffisamment développé}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=insuffisamment développé}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sous-développé}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=sous-développé}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sottosviluppato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=kraje słabo rozwinięte}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kraje słabo rozwinięte}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kraje rozwijające się}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kraje rozwijające się}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=SUBDESENVOLVIDO}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Слаборазвитые страны}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Слаборазвитые страны}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 68: | Zeile 73: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:unterentwickelt]] [[ar-I:نامية (نمو)]] [[en-I:under-developed]] [[es-I:insuficientemente desarrollados]] [[fi-I:kehitysmaa]] [[fr-I:insuffisamment développé]] [[it-I:sottosviluppato]] [[pl-I:kraje słabo rozwinięte]] [[pt-I:SUBDESENVOLVIDO]] [[ru-I:Слаборазвитые страны]] | + | [[de-I:unterentwickelt]] [[ar-I:نامية (نمو)]] [[cs-I:hospodářsky málo vyvinutý]] [[en-I:under-developed]] [[es-I:insuficientemente desarrollados]] [[fi-I:kehitysmaa]] [[fr-I:insuffisamment développé]] [[it-I:sottosviluppato]] [[pl-I:kraje słabo rozwinięte]] [[pt-I:SUBDESENVOLVIDO]] [[ru-I:Слаборазвитые страны]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version vom 2. Februar 2010, 16:34 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 903 |
Arabisch 903 |
Tschechisch 903 |
Englisch 903 |
Spanisch 903 |
Finnisch 903 |
Französisch 903 |
Italienisch 903 |
Polisch 903 |
Portugiesisch 903 |
Russisch 903 |
| 903-1 | Wirtschaftsentwicklung —Ablauf der Wirtschaftsentwicklung |
نمو الاقتصادي (نمو)—تنمية الاقتصادية (تنمية) | hospodářský vývoj —ekonomický růst —rytmus ekonomického vývoje |
economic growth —economic development |
desarrollo económico —ritmo de desarrollo económico |
taloudellinen kasvu —taloudellinen kehitys |
développement économique —rythme de développement économique |
sviluppo economico —saggio di sviluppo economico |
wzrost gospodarczy —rozwój gospodarczy |
CRESCIMENTO econômico —DESENVOLVIMENTO econômico |
Экономическое развитие |
| 903-2 | optimale Bevölkerungszunahme —optimaler Ablauf der Bevölkerungszunahme |
معدل التغير الأفضل (أفضل) | optimální populační růst | optimum rate of change | crecimiento óptimo —riesgo. ritmo óptimo de crecimiento |
optimaalinen väestönkehitys | accroissement optimal —rythme optimal d’accroissement |
optimum d’incremento della popolazione —saggio optimum d’incremento demografico |
optymalne tempo rozwoju | TAXA ótima de crescimento da população | Оптимальный темп роста населения |
| 903-3 | unterentwickelt —ungenügend entwickelt |
نامية (نمو) | hospodářsky málo vyvinutý | under-developed | insuficientemente desarrollados —subdesarrollados |
kehitysmaa —alikehittynyt maa |
insuffisamment développé —sous-développé |
sottosviluppato | kraje słabo rozwinięte —kraje rozwijające się |
SUBDESENVOLVIDO | Слаборазвитые страны |
Die Berücksichtigung des Begriffes der Wirtschaffsentwicklung1 oder genauer des Ablaufs der Wirtschaftsentwicklung1 führt dazu, jedem Typus eines statischen Optimums eine optimale Bevölkerungszunahme2 oder den dynamischen Begriff eines optimalen Ablaufs der Bevölkerungszunahme2 zuzuordnen, der für die Bevölkerung unter den gegebenen Umständen am günstigsten wäre. Diese Begriffe haben besonderes Interesse für die unterentwickelten3 (ungenügend entwickelten3) Länder, deren „Entwicklungsgrad” (902-3) niedrig ist.
More...
Ausprache
|
