The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Schicht: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=geschichtete Stichprobe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=geschichtete Stichprobe}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معاينة الطبقية العشوائية (طبقة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=معاينة الطبقية العشوائية (طبقة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=stratifikovaný výběr}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=muestreo estratificado}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=stratified random sampling}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muestreo estratificado}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ositettu otanta}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stratifioitu otanta}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=stratifioitu otanta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=sondage stratifié}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sondage stratifié}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=sondaggio casuale stratificato}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=badanie reprezentacyjne warstwowe}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=badanie reprezentacyjne warstwowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AMOSTRAGEM estratificada simples}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Типологическая выборка}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Типологическая выборка}} |
{{NewLineT|S=162|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=162|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Schicht}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Schicht}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طبقات (طبقة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=طبقات (طبقة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=skupina prvků}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=estratos}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=stratům}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=stratům}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=stratum}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=strate}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=estratos}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=osite}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=warstwy (jednostek losowania)}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=stratum (yks.), strata (raon,)}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=strate}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Типы}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=strato}}{{ |
| + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=warstwy (jednostek losowania)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ESTRATO}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Типы}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Группы изучаемой совокупности}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Группы изучаемой совокупности}} | ||
{{NewLineT|S=162|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=162|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mehrstufige Stichprobe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=mehrstufige Stichprobe}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معاينة المتعددة المراحل (متعدد)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=معاينة المتعددة المراحل (متعدد)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=výběr vícestupňový}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=muestreo polietápico}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=multi-stage sampling}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=muestreo polietápico}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=sondage à plusieurs degrés}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=moniasteinen otanta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sondage à plusieurs degrés}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=badanie reprezentacyjne wielostopniowe}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sondaggio a più stadi}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=badanie reprezentacyjne wielostopniowe}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Многоступенчатая выборка}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=AMOSTRAGEM em estágios múltiplos}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Многоступенчатая выборка}} | ||
{{NewLineT|S=162|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=162|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Unterstichprobe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Unterstichprobe}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عينة فرعية (فرع)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عينة فرعية (فرع)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=podskupina}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=submuestra}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sub-sample}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=submuestra}}{{ |
| + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=alanäyte}}{{ | ||
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=alaotos}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=alaotos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=sous-échantillon}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sous-échantillon}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=subcampione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=podpróba}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=podpróba}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SUB-AMOSTRA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Повторный выбор}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Повторный выбор}} |
{{NewLineT|S=162|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=162|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Flächenstichprobe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Flächenstichprobe}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Gebietsstichprobe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Gebietsstichprobe}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معاينة المساحية (مساحة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=معاينة المساحية (مساحة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=výběr oblastní}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=muestreo por áreas}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=area sampling}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=muestreo por áreas}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=sondage aréolaire}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=alueotanta}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sondage aréolaire}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=badanie reprezentacyjne terytorialne}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=sondaggio per aree}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=badanie reprezentacyjne terytorialne}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Территориальная выборка}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=AMOSTRAGEM de áreas}}{{ |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Территориальная выборка}}| |
| + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 77: | Zeile 84: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Schicht]] [[ar-I:طبقات (طبقة)]] [[en-I:stratum]] [[es-I:estratos]] [[fi-I:osite]] [[fr-I:strate]] [[it-I:strato]] [[pl-I:warstwy (jednostek losowania)]] [[pt-I:ESTRATO]] [[ru-I:Типы]] | + | [[de-I:Schicht]] [[ar-I:طبقات (طبقة)]] [[cs-I:skupina prvků]] [[en-I:stratum]] [[es-I:estratos]] [[fi-I:osite]] [[fr-I:strate]] [[it-I:strato]] [[pl-I:warstwy (jednostek losowania)]] [[pt-I:ESTRATO]] [[ru-I:Типы]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version vom 2. Februar 2010, 15:13 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 162 |
Arabisch 162 |
Tschechisch 162 |
Englisch 162 |
Spanisch 162 |
Finnisch 162 |
Französisch 162 |
Italienisch 162 |
Polisch 162 |
Portugiesisch 162 |
Russisch 162 |
| 162-1 | geschichtete Stichprobe | معاينة الطبقية العشوائية (طبقة) | stratifikovaný výběr | stratified random sampling | muestreo estratificado | ositettu otanta —stratifioitu otanta |
sondage stratifié | sondaggio casuale stratificato | badanie reprezentacyjne warstwowe | AMOSTRAGEM estratificada simples | Типологическая выборка |
| 162-2 | Schicht | طبقات (طبقة) | skupina prvků —stratům —stratům |
stratum | estratos | osite —stratum (yks.), strata (raon,) |
strate | strato | warstwy (jednostek losowania) | ESTRATO | Типы —Группы изучаемой совокупности |
| 162-3 | mehrstufige Stichprobe | معاينة المتعددة المراحل (متعدد) | výběr vícestupňový | multi-stage sampling | muestreo polietápico | moniasteinen otanta | sondage à plusieurs degrés | sondaggio a più stadi | badanie reprezentacyjne wielostopniowe | AMOSTRAGEM em estágios múltiplos | Многоступенчатая выборка |
| 162-4 | Unterstichprobe | عينة فرعية (فرع) | podskupina | sub-sample | submuestra | alanäyte —alaotos |
sous-échantillon | subcampione | podpróba | SUB-AMOSTRA | Повторный выбор |
| 162-5 | Flächenstichprobe —Gebietsstichprobe |
معاينة المساحية (مساحة) | výběr oblastní | area sampling | muestreo por áreas | alueotanta | sondage aréolaire | sondaggio per aree | badanie reprezentacyjne terytorialne | AMOSTRAGEM de áreas | Территориальная выборка |
Ausprache
|
