|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | <!--'''Raum'''--> | + | #REDIRECT[[Gebiet]]<!--'''Raum'''--> |
| − | {{TextTerms|S=120|P=12|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=120|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Wohnung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Normalwohnung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مسكن}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=وحدة السكنية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=byt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=bytová jednotka}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=obydlí}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=dwelling}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=unit, dwelling}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vivienda}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=vivienda}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=asunto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=asuinhuoneisto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=logement}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=unité de logement}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=abitazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=alloggio di fortuna}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=alloggio precario}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=alloggio improprio}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=mieszkanie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DOMICÍLIO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=UNIDADE domiciliar}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Жилище}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Жилищная единица}}
| |
| − | {{NewLineT|S=120|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Raum}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=حجرات السكن}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=غرف المسكن}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=místnost}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=room}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=piezas}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=habitación}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=huone}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pièce}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=vano}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=locale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=izby}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=CÔMODOS}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Комната}}
| |
| − | {{NewLineT|S=120|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Wohnfläche}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مسطح المسكن}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obytná plocha}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=surface area}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=superficie habitable}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lattiapinta-ala}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=surface habitable}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=superficie abitabile}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=volume dei vani abitabili}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=powierzchnia mieszkalna}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ÁREA construída}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=ÁREA habitável}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Жилая площадь}}
| |
| − | {{NewLineT|S=120|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Wohndichte}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=درجة الازدحام}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zalidněnost}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=degree of crowding}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grado de ocupación}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=asumistiheys}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=degré d’occupation}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=grado di affollamento}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=gęstość zaludnienia}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GRAU de ocupação}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Плотность заселения}}
| |
| − | {{NewLineT|S=120|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=überbelegte Wohnung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساكن المزدحمة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساكن الغاصة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=byt přelidněný}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=overcrowded dwelling}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=viviendas superpobladas}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ahtaasti asuttu huoneisto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=logement surpeuplé}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=abitazione sovraffollata}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mieszkania przeludnione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DOMICÍLIO com excesso de moradores}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=DOMICÍLIO superlotado}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Перенаселенные жилые помещения}}
| |
| − | {{NewLineT|S=120|N=6}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=unterbelegte Wohnung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مساكن المتخلخلة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=nedostatečně zalidněný byt}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=insufficiently occupied dwellings}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=viviendas poco pobladas}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=riittävän väljästi asuttu huoneisto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=logement sous-peuplé}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=abitazione non affollata}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mieszkania niedoludnione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=DOMICÍLIO insuficientemente ocupado}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Недостаточно заселенные жилые помещения}}
| |
| − | {{NewLineT|S=120|N=7}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=leerstehende Wohnung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مسكن الخالي}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=byt neobydlený}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=byt volný}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=unoccupied dwelling}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=vivienda vacante}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=asunto asumaton}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=logement vacant}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=abitazione non occupata}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=mieszkania niezamieszkane}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=DOMICÍLIO vago}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Незанятое жилище}}|
| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |120_1_1_de_I Wohnung.ogg|'''Wohnung'''
| |
| − | |120_1_2_de_I Normalwohnung.ogg|'''Normalwohnung'''
| |
| − | |120_2_1_de_I Raum.ogg|'''Raum'''
| |
| − | |120_3_1_de_I Wohnfläche.ogg|'''Wohnfläche'''
| |
| − | |120_4_1_de_I Wohndichte.ogg|'''Wohndichte'''
| |
| − | |120_5_1_de_I Überbelegte Wohnung.ogg|'''überbelegte Wohnung'''
| |
| − | |120_6_1_de_I Unterbelegte Wohnung.ogg|'''unterbelegte Wohnung'''
| |
| − | |120_7_1_de_I Leerstehende Wohnung.ogg|'''leerstehende Wohnung'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[de-I:Raum]] [[ar-I:حجرات السكن]] [[cs-I:místnost]] [[en-I:room]] [[es-I:piezas]] [[fi-I:huone]] [[fr-I:pièce]] [[it-I:vano]] [[pl-I:izby]] [[pt-I:CÔMODOS]] [[ru-I:Комната]]
| |
| − | </noinclude>
| |
| | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] |
| − | [[Category:Allgemeines]] | + | [[Category:Bevölkerungsstand]] |
| − | [[Category:12]] | + | [[Category:30]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
