|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | <!--'''Nationalität'''--> | + | #REDIRECT[[Volk]]<!--'''Nationalität'''--> |
| − | {{TextTerms|S=330|P=33|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=330|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Staatsangehöriger}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Staatsbürger}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Untertan}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=رعايا}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=مواطنو هذه الدولة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=občan}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=státní příslušník}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=subject}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=citizen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=national}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ciudadanos}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=súbditos}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=nacional}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=kansalainen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=alamainen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=citoyen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sujet}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=national}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=cittadino}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=obywatele}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=SÚDITO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=CIDADÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=NACIONAL}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Гражданин}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Подданный}}
| |
| − | {{NewLineT|S=330|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Ausländer}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غرباء}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=أجانب}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cizinec}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=alien}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=foreigner}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=extranjeros}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=ulkomaalainen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=étranger}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=straniero}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=obcokrajowcy}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ESTRANGEIRO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ALIENÍGENA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Иностранец}}
| |
| − | {{NewLineT|S=330|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Staatenloser}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عديمو الجنسية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=bezdomovec}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=stateless}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=apátridas}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=valtioton}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=apatride}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=apolido}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obywatelstwa nieposiadający}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=APÁTRIDA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Апатриды}}
| |
| − | {{NewLineT|S=330|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Staatsbürgerschaft}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Staatsangehörigkeit}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جنسية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مواطنة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=جنسية السياسية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=státní občanství}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=nationality}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=citizenship}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nationality, political}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=nacionalidad}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nacionalidad}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=nacionalidad política}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kansalaisuus}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=citoyenneté}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nationalité}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=politique. nationalité ...}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=cittadinanza}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=nazionalità}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=politica, nazionalità —}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=narodowość}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=polityczna narodowość}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=CIDADANIA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=NACIONALIDADE política}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=NACIONALIDADE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Гражданство}}
| |
| − | {{NewLineT|S=330|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Nationalität}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Volkszugehörigkeit}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=جنسية العنصرية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=قومية العنصرية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=قومية العرقية}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=národnost}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=ethnic nationality}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nacionalidad étnica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=kansallisuus}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nationalité ethnique}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=nazionalità etnica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=narodowość etniczna}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NACIONALIDADE étnica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Национальность}}
| |
| − | {{NewLineT|S=330|N=6}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mehrvölkischer Staat}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=multinationaler Staat}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Nationalitätenstaat}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حكومات متعددة القوميات}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=národnostně smíšený stát}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=stát. národnostní ...}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=multi-national state}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=plurinacionales}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=monikansallisuusvaltio}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=État multinational}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Stato plurinazionale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ESTADO plurinacional}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Многонациональное государство}}|
| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |330_1_1_de_I Staatsangehöriger.ogg|'''Staatsangehöriger'''
| |
| − | |330_1_2_de_I Staatsbürger.ogg|'''Staatsbürger'''
| |
| − | |330_1_3_de_I Untertan.ogg|'''Untertan'''
| |
| − | |330_2_1_de_I Ausländer.ogg|'''Ausländer'''
| |
| − | |330_3_1_de_I Staatenloser.ogg|'''Staatenloser'''
| |
| − | |330_4_1_de_I Staatsbürgerschaft.ogg|'''Staatsbürgerschaft'''
| |
| − | |330_4_2_de_I Staatsangehörigkeit.ogg|'''Staatsangehörigkeit'''
| |
| − | |330_5_1_de_I Nationalität.ogg|'''Nationalität'''
| |
| − | |330_5_2_de_I Volkszugehörigkeit.ogg|'''Volkszugehörigkeit'''
| |
| − | |330_6_1_de_I Mehrvölkischer Staat.ogg|'''mehrvölkischer Staat'''
| |
| − | |330_6_2_de_I Multinationaler Staat.ogg|'''multinationaler Staat'''
| |
| − | |330_6_3_de_I Nationalitätenstaat.ogg|'''Nationalitätenstaat'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[de-I:Nationalität]] [[ar-I:جنسية العنصرية]] [[cs-I:národnost]] [[en-I:ethnic nationality]] [[es-I:nacionalidad étnica]] [[fi-I:kansallisuus]] [[fr-I:nationalité ethnique]] [[it-I:nazionalità etnica]] [[pl-I:narodowość etniczna]] [[pt-I:NACIONALIDADE étnica]] [[ru-I:Национальность]]
| |
| − | </noinclude>
| |
| | {{DEFAULTSORT:Nationalitaet}} | | {{DEFAULTSORT:Nationalitaet}} |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
