The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Kontingent: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=repräsentative Stichprobe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=repräsentative Stichprobe}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عينة ممثلة (تمثل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عينة ممثلة (تمثل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=representativní výběrový soubor}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=muestra representativa}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=representative sample}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=muestra representativa}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=échantillon représentatif}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=edustava näyte}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=échantillon représentatif}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=próba reprezentacyjna}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=campione rappresentativo}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=próba reprezentacyjna}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Репрезентативная выборка}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AMOSTRA representativa}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Репрезентативная выборка}} | ||
{{NewLineT|S=163|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=163|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Quotenstichprobe}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Quotenstichprobe}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معاينة بالحصص (حصة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=معاينة بالحصص (حصة)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=معاينة بالحصص (معاينة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=معاينة بالحصص (معاينة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=záměrný výběr}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=muestreo por cuotas}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=výběr podle kvót}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=quota sampling}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=sondage par quotas}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=muestreo por cuotas}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kiintiöpoiminta}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=badanie reprezentacyjne kwotowe}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sondage par quotas}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=sondaggio per quote}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Типическая пропорционалная выборка}} | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=badanie reprezentacyjne kwotowe}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=AMOSTRAGEM por cota}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Типическая пропорционалная выборка}} | ||
{{NewLineT|S=163|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=163|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Kontingent}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Kontingent}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Quote}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Quote}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حصة (حصة)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حصة (حصة)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kvóta}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=contingentes}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kontingent}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=quota}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=contingentes}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cuotas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cuotas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=kiintiö}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=contingent}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=contingent}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=quota}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=quota}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=quota}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=kwoty}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kwoty}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=QUOTA}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Доля обследуемого контингента}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Доля обследуемого контингента}}| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 52: | Zeile 57: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Kontingent]] [[ar-I:حصة (حصة)]] [[en-I:quota]] [[es-I:contingentes]] [[fi-I:kiintiö]] [[fr-I:contingent]] [[it-I:quota]] [[pl-I:kwoty]] [[pt-I:QUOTA]] [[ru-I:Доля обследуемого контингента]] | + | [[de-I:Kontingent]] [[ar-I:حصة (حصة)]] [[cs-I:kvóta]] [[en-I:quota]] [[es-I:contingentes]] [[fi-I:kiintiö]] [[fr-I:contingent]] [[it-I:quota]] [[pl-I:kwoty]] [[pt-I:QUOTA]] [[ru-I:Доля обследуемого контингента]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version vom 2. Februar 2010, 15:14 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 163 |
Arabisch 163 |
Tschechisch 163 |
Englisch 163 |
Spanisch 163 |
Finnisch 163 |
Französisch 163 |
Italienisch 163 |
Polisch 163 |
Portugiesisch 163 |
Russisch 163 |
| 163-1 | repräsentative Stichprobe | عينة ممثلة (تمثل) | representativní výběrový soubor | representative sample | muestra representativa | edustava näyte | échantillon représentatif | campione rappresentativo | próba reprezentacyjna | AMOSTRA representativa | Репрезентативная выборка |
| 163-2 | Quotenstichprobe | معاينة بالحصص (حصة)—معاينة بالحصص (معاينة) | záměrný výběr —výběr podle kvót |
quota sampling | muestreo por cuotas | kiintiöpoiminta | sondage par quotas | sondaggio per quote | badanie reprezentacyjne kwotowe | AMOSTRAGEM por cota | Типическая пропорционалная выборка |
| 163-3 | Kontingent —Quote |
حصة (حصة) | kvóta —kontingent |
quota | contingentes —cuotas |
kiintiö | contingent —quota |
quota | kwoty | QUOTA | Доля обследуемого контингента |
Ausprache
|
