http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Komplexe_Todesursache&feed=atom&action=history
Komplexe Todesursache - Versionsgeschichte
2024-03-29T15:44:04Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Demopædia
MediaWiki 1.28.0
http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Komplexe_Todesursache&diff=7090&oldid=prev
NBBot: Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966
2010-02-11T04:20:08Z
<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='de'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 11. Februar 2010, 04:20 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Zeile 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=1}} {{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=1}} {{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=einzelne Todesursache}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=einzelne Todesursache}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسباب المفردة للوفاة <del class="diffchange diffchange-inline">(سبب)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسباب المفردة للوفاة}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=samostatná příčina smrti}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=samostatná příčina smrti}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=single cause of death}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=single cause of death}}{{</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Zeile 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=2}} {{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=2}} {{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=komplexe Todesursache}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=komplexe Todesursache}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أسباب المتعددة للوفاة <del class="diffchange diffchange-inline">(سبب)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أسباب المتعددة للوفاة}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=أسباب المشتبكة للوفاة <del class="diffchange diffchange-inline">(سبب)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=أسباب المشتبكة للوفاة}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sdružená příčina smrti}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sdružená příčina smrti}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=multiple cause of death}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=multiple cause of death}}{{</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Zeile 35:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 35:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=3}} {{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=3}} {{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unmittelbar zum Tode führendes Leiden}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unmittelbar zum Tode führendes Leiden}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سبب الوفاة المباشر <del class="diffchange diffchange-inline">(سبب)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سبب الوفاة المباشر}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=bezprostřední příčina smrti}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=bezprostřední příčina smrti}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=konečná příčina smrti}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=konečná příčina smrti}}{{</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l52" >Zeile 52:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 52:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=4}} {{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=4}} {{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Grundleiden}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Grundleiden}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسباب الأولية للوفاة <del class="diffchange diffchange-inline">(أول)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسباب الأولية للوفاة}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění předcházející smrti}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=onemocnění předcházející smrti}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=underlying cause of death}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=underlying cause of death}}{{</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l64" >Zeile 64:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 64:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=5}} {{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=5}} {{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=primäre Todesursache}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=primäre Todesursache}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سبب الوفاة الأساسي <del class="diffchange diffchange-inline">(سبب)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سبب الوفاة الأساسي}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=سبب الوفاة الرئيسي <del class="diffchange diffchange-inline">(رئيس)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=سبب الوفاة الرئيسي}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=základní příčina <del class="diffchange diffchange-inline">smrtí</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=základní příčina <ins class="diffchange diffchange-inline">smrti</ins>}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=počáteční příčina smrti}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=počáteční příčina smrti}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=primary cause of death}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=primary cause of death}}{{</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l85" >Zeile 85:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 85:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Begleit-Krankheit}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Begleit-Krankheit}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=konkomitierende Todesursache}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=konkomitierende Todesursache}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسباب الثانوية <del class="diffchange diffchange-inline">(ثان)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسباب الثانوية}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أسباب المقترنة للوفاة <del class="diffchange diffchange-inline">(سبب)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أسباب المقترنة للوفاة}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=přidružená nemoc}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=přidružená nemoc}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=vedlejší příčina smrti}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=vedlejší příčina smrti}}{{</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l107" >Zeile 107:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 107:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=7}} {{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=421|N=7}} {{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Sterbeziffer nach Todesursachen}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Sterbeziffer nach Todesursachen}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل الوفيات حسب السبب <del class="diffchange diffchange-inline">(سبب)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل الوفيات حسب السبب}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=míra smrtnosti}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=míra smrtnosti}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=letalita}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=letalita}}{{</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l123" >Zeile 123:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 123:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Anteil der Sterbefälle nach Ursachen}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Anteil der Sterbefälle nach Ursachen}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=relative Mortalität}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=relative Mortalität}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نسبة الوفاة <del class="diffchange diffchange-inline">(نسبة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نسبة الوفاة}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=podíl úmrtí podle příčin smrti}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=podíl úmrtí podle příčin smrti}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=death ratio}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=death ratio}}{{</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l156" >Zeile 156:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 156:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[de-I:komplexe Todesursache]] [[ar-I:أسباب المتعددة للوفاة <del class="diffchange diffchange-inline">(سبب)</del>]] [[cs-I:sdružená příčina smrti]] [[en-I:multiple cause of death]] [[es-I:causas múltiples de muerte]] [[fi-I:yhdyskuolemansyy]] [[fr-I:cause multiple de décès]] [[it-I:causa multipla di morte]] [[pl-I:przyczyny wielorakie zgonów]] [[pt-I:MÚLTIPLA causa de óbito]] [[ru-I:Несколько причин смерти]]  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[de-I:komplexe Todesursache]] [[ar-I:أسباب المتعددة للوفاة]] [[cs-I:sdružená příčina smrti]] [[en-I:multiple cause of death]] [[es-I:causas múltiples de muerte]] [[fi-I:yhdyskuolemansyy]] [[fr-I:cause multiple de décès]] [[it-I:causa multipla di morte]] [[pl-I:przyczyny wielorakie zgonów]] [[pt-I:MÚLTIPLA causa de óbito]] [[ru-I:Несколько причин смерти]]  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></noinclude></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></noinclude></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Komplexe Todesursache}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Komplexe Todesursache}}</div></td></tr>
</table>
NBBot
http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Komplexe_Todesursache&diff=7089&oldid=prev
NBBot: Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966
2010-02-04T12:42:52Z
<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='de'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 4. Februar 2010, 12:42 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28" >Zeile 28:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 28:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=causa congiunta di morte}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=causa congiunta di morte}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=przyczyny wielorakie zgonów}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=przyczyny wielorakie zgonów}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=<del class="diffchange diffchange-inline">zgonów </del>łączne przyczyny}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=łączne przyczyny}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MÚLTIPLA causa de óbito}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MÚLTIPLA causa de óbito}}{{</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=CAUSA conjunta}}{{</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=CAUSA conjunta}}{{</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l158" >Zeile 158:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 158:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[de-I:komplexe Todesursache]] [[ar-I:أسباب المتعددة للوفاة (سبب)]] [[cs-I:sdružená příčina smrti]] [[en-I:multiple cause of death]] [[es-I:causas múltiples de muerte]] [[fi-I:yhdyskuolemansyy]] [[fr-I:cause multiple de décès]] [[it-I:causa multipla di morte]] [[pl-I:przyczyny wielorakie zgonów]] [[pt-I:MÚLTIPLA causa de óbito]] [[ru-I:Несколько причин смерти]]  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[de-I:komplexe Todesursache]] [[ar-I:أسباب المتعددة للوفاة (سبب)]] [[cs-I:sdružená příčina smrti]] [[en-I:multiple cause of death]] [[es-I:causas múltiples de muerte]] [[fi-I:yhdyskuolemansyy]] [[fr-I:cause multiple de décès]] [[it-I:causa multipla di morte]] [[pl-I:przyczyny wielorakie zgonów]] [[pt-I:MÚLTIPLA causa de óbito]] [[ru-I:Несколько причин смерти]]  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></noinclude></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></noinclude></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{DEFAULTSORT:Komplexe Todesursache}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]</div></td></tr>
</table>
NBBot
http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Komplexe_Todesursache&diff=7088&oldid=prev
NBBot: Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966
2010-02-02T14:00:05Z
<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p>
<a href="http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Komplexe_Todesursache&diff=7088&oldid=7087">Änderungen zeigen</a>
NBBot
http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Komplexe_Todesursache&diff=7087&oldid=prev
NBBot: Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966
2009-11-07T14:47:53Z
<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='de'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 7. November 2009, 14:47 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l148" >Zeile 148:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 148:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><noinclude></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Tod und krankheit<del class="diffchange diffchange-inline">|4</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Tod und krankheit<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Category:42</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></noinclude></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></noinclude></div></td></tr>
</table>
NBBot
http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Komplexe_Todesursache&diff=7086&oldid=prev
NBBot: Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966
2009-10-19T18:22:42Z
<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!--'''komplexe Todesursache'''--><br />
{{TextTerms|S=421|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br />
{{NewLineT|S=421|N=1}} {{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=einzelne Todesursache}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=أسباب المفردة للوفاة (سبب)}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=single cause of death}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=causas simples de muerte}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=yksityinen kuolemansyy}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=cause simple de décès}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=causa unica di morte}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=pojedyncze przyczyny zgonów}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ÚNICA causa de óbito}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Единственная причина смерти}}<br />
{{NewLineT|S=421|N=2}} {{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=komplexe Todesursache}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أسباب المتعددة للوفاة (سبب)}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=أسباب المشتبكة للوفاة (سبب)}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=multiple cause of death}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=joint cause of death}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=causas múltiples de muerte}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=causas complejas de muerte}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=yhdyskuolemansyy}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=cause multiple de décès}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=cause complexe de décès}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=causa multipla di morte}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=causa congiunta di morte}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=przyczyny wielorakie zgonów}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=zgonów łączne przyczyny}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MÚLTIPLA causa de óbito}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=CAUSA conjunta}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Несколько причин смерти}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Сочетание различных причин смерти}}<br />
{{NewLineT|S=421|N=3}} {{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=unmittelbar zum Tode führendes Leiden}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سبب الوفاة المباشر (سبب)}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=immediate cause of death}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=causa final de la muerte}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=causa inmediata de la muerte}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kuolemansyy välitön}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=cause terminale de décès}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=cause immédiate de décès}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=causa terminale di morte}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=causa immediata di morte}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=ostateczna przyczyna zgonu}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=bezpośrednia przyczyna zgonu}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=CAUSA imediata}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Непосредственная причина смерти}}<br />
{{NewLineT|S=421|N=4}} {{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Grundleiden}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أسباب الأولية للوفاة (أول)}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=underlying cause of death}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=causas remotas de la muerte}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=peruskuolemansyy}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=cause antécédente de décès}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=causa iniziale di morte}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=poprzedzające przyczyny zgonu}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=CAUSA original}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Первоначальная причина смерти}}<br />
{{NewLineT|S=421|N=5}} {{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=primäre Todesursache}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=سبب الوفاة الأساسي (سبب)}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=سبب الوفاة الرئيسي (رئيس)}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=primary cause of death}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=principal cause of death}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=causa principal de la muerte}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=causa inicial de la muerte}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pääasiallinen kuolemansyy}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=cause principale de décès}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=cause initiale de décès}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=causa principale di morte}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=causa primaria di morte}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=główna przyczyna zgonu}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=pierwotna przyczyna zgonu}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=PRIMÁRIA causa do óbito}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=PRINCIPAL causa do óbito}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Основная причина смерти}}<br />
{{NewLineT|S=421|N=6}} {{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Begleit-Krankheit}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=konkomitierende Todesursache}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أسباب الثانوية (ثان)}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=أسباب المقترنة للوفاة (سبب)}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=secondary cause of death}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=contributory cause of death}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=associated cause of death}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=causas coadyuvantes a la muerte}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=causas secundarias de la muerte}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=myötävaikuttava kuolemansyy}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=cause contributive de décès}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=cause secondaire de décès}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=concausa di morte}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=causa secondaria di morte}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=towarzyszące przyczyny zgonu}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=uboczne przyczyny zgonu}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=SECUNDÁRIA causa do óbito}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CAUSA concorrente}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=CAUSA acessória}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Второстепенная причина смерти}}<br />
{{NewLineT|S=421|N=7}} {{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Sterbeziffer nach Todesursachen}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=معدل الوفيات حسب السبب (سبب)}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=cause-specific mortality rate}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=rate, mortality, cause}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=tasas de mortalidad por causas}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kuolemansyyryhmittäinen kuolleisuusluku}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=taux de mortalité par cause}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=quoziente di mortalità per causa}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=współczynnik zgonów według przyczyn}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=TAXA de mortalidade segundo a causa}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=COEFICIENTE específico de mortalidade segundo a causa}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Коэффициенты смертности от определенных причин}}<br />
{{NewLineT|S=421|N=8}} {{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Anteil der Sterbefälle nach Ursachen}}{{<br />
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=relative Mortalität}}{{<br />
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=نسبة الوفاة (نسبة)}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=death ratio}}{{<br />
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=proportionate mortality}}{{<br />
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=proporción de defunciones por una causa}}{{<br />
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=kuolemansyyosuus}}{{<br />
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=proportion des décès par cause}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=proporzione dei decessi per causa}}{{<br />
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=quota dei decessi per causa}}{{<br />
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=przyczyn ; proporcje zgonów z poszczególnych przyczyn}}{{<br />
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=COEFICIENTE de mortalidade proporcional}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Относительный показатель смертности}}{{<br />
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Экстенсивный показатель смертности}}|<br />
Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}<br />
| width=100<br />
| height=20<br />
| lines=3<br />
|421_1_1_de_I Einzelne Todesursache.ogg|'''einzelne Todesursache''' <br />
|421_2_1_de_I Komplexe Todesursache.ogg|'''komplexe Todesursache''' <br />
|421_3_1_de_I Unmittelbar zum Tode führendes Leiden.ogg|'''unmittelbar zum Tode führendes Leiden''' <br />
|421_4_1_de_I Grundleiden.ogg|'''Grundleiden''' <br />
|421_5_1_de_I Primäre Todesursache.ogg|'''primäre Todesursache''' <br />
|421_6_1_de_I Begleit-Krankheit.ogg|'''Begleit-Krankheit''' <br />
|421_6_2_de_I Konkomitierende Todesursache.ogg|'''konkomitierende Todesursache''' <br />
|421_7_1_de_I Sterbeziffer nach Todesursachen.ogg|'''Sterbeziffer nach Todesursachen''' <br />
|421_8_1_de_I Anteil der Sterbefälle nach Ursachen.ogg|'''Anteil der Sterbefälle nach Ursachen''' <br />
|421_8_2_de_I Relative Mortalität.ogg|'''relative Mortalität''' <br />
}}<br />
<br />
<noinclude><br />
[[de-I:komplexe Todesursache]] [[ar-I:أسباب المتعددة للوفاة (سبب)]] [[en-I:multiple cause of death]] [[es-I:causas múltiples de muerte]] [[fi-I:yhdyskuolemansyy]] [[fr-I:cause multiple de décès]] [[it-I:causa multipla di morte]] [[pl-I:przyczyny wielorakie zgonów]] [[pt-I:MÚLTIPLA causa de óbito]] [[ru-I:Несколько причин смерти]] <br />
</noinclude><br />
<noinclude><br />
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]<br />
[[Category:Tod und krankheit|4]]<br />
</noinclude></div>
NBBot