|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | <!--'''Klasse'''--> | + | #REDIRECT[[Gruppe]]<!--'''Klasse'''--> |
| − | {{TextTerms|S=345|P=34|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=345|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Klasse}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=فصل}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=třída}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=class}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=clase}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=luokka}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=classe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=classe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=klasa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CLASSE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Класс}}
| |
| − | {{NewLineT|S=345|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Schüler}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تلاميذ}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=žák}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=pupil}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alumnos}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=oppilas}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=élève}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=alunno}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=uczniowie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ALUNO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Учащиеся}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Ученик}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Школьник}}
| |
| − | {{NewLineT|S=345|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Lehrperson}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lehrer}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدرس}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=učitel}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=teacher}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maestros}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=opettaja}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=maître}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=insegnante}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=nauczyciele}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PROFESSOR}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=MESTRE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Преподаватель}}
| |
| − | {{NewLineT|S=345|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Klassenraum}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حجرة الدراسة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=školní učebna}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=posluchárna}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=class-room}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=clase}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=luokkahuone}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=classe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=salle de classe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=classe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=aula}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=klasa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=izba lekcyjna}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SALA de aula}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Классная комната}}
| |
| − | {{NewLineT|S=345|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Jahrgang des Unterrichts}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Schuljahrgang}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Studienjahrgang}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=فرقة}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=postupný ročník}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ročník}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=grade}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=class}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=form}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=clase}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=opetuksen aste}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=koulunkäynnin vaihe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=vuosikurssi}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=classe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=année}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=classe}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=anno di corso}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=klasa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=rok (nauczania)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CLASSE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=SERIE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=ANO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Год обучения}}
| |
| − | {{NewLineT|S=345|N=6}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Studierender}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Student}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=طالب}}{{
| |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=student}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=student}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=estudiantes}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=koululainen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=opiskelija}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=étudiant}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=studente}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=studenci}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=ESTUDANTE}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Студент}}|
| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |345_1_1_de_I Klasse.ogg|'''Klasse'''
| |
| − | |345_2_1_de_I Schüler.ogg|'''Schüler'''
| |
| − | |345_3_1_de_I Lehrperson.ogg|'''Lehrperson'''
| |
| − | |345_3_2_de_I Lehrer.ogg|'''Lehrer'''
| |
| − | |345_4_1_de_I Klassenraum.ogg|'''Klassenraum'''
| |
| − | |345_5_1_de_I Jahrgang des Unterrichts.ogg|'''Jahrgang des Unterrichts'''
| |
| − | |345_5_2_de_I Schuljahrgang.ogg|'''Schuljahrgang'''
| |
| − | |345_5_3_de_I Studienjahrgang.ogg|'''Studienjahrgang'''
| |
| − | |345_6_1_de_I Studierender.ogg|'''Studierender'''
| |
| − | |345_6_2_de_I Student.ogg|'''Student'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[de-I:Klasse]] [[ar-I:فصل]] [[cs-I:třída]] [[en-I:class]] [[es-I:clase]] [[fi-I:luokka]] [[fr-I:classe]] [[it-I:classe]] [[pl-I:klasa]] [[pt-I:CLASSE]] [[ru-I:Класс]]
| |
| − | </noinclude>
| |
| − | <noinclude>
| |
| | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] |
| − | [[Category:Bevölkerungsstand]] | + | [[Category:Allgemeines]] |
| − | [[Category:34]] | + | [[Category:13]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
