The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Erwerbstätigkeitsdauer: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=361|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=361|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Erwerbstätigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Erwerbstätigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نشاط الاقتصادي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نشاط الاقتصادي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ekonomický aktivita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ekonomický aktivita}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=economic activity}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=economic activity}}{{ | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
{{NewLineT|S=361|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=361|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Alter beim Eintritt in das Erwerbsleben}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Alter beim Eintritt in das Erwerbsleben}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سن عند بداية العمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سن عند بداية العمل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=věk vstupu do ekonomické aktivity}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=věk vstupu do ekonomické aktivity}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=age at entry (into employment)}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=age at entry (into employment)}}{{ | ||
| Zeile 32: | Zeile 32: | ||
{{NewLineT|S=361|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=361|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Alter beim Ausscheiden aus dem Erwerbsleben}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Alter beim Ausscheiden aus dem Erwerbsleben}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سن عند ترك العمل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=سن عند ترك العمل}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=سن عند التقاعد | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=سن عند التقاعد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=věk odchodu z ekonomické aktivity}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=věk odchodu z ekonomické aktivity}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=age at withdrawal (from economic activity)}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=age at withdrawal (from economic activity)}}{{ | ||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
{{NewLineT|S=361|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=361|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Erwerbstätigkeitsdauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Erwerbstätigkeitsdauer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر العمالة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر العمالة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pracovní věk}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=pracovní věk}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=working life}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=working life}}{{ | ||
| Zeile 63: | Zeile 63: | ||
{{NewLineT|S=361|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=361|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=durchschnittliche Erwerbstätigkeitsdauer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=durchschnittliche Erwerbstätigkeitsdauer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=توقع عمر العمالة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=توقع عمر العمالة}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=střední délka ekonomické aktivity}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=střední délka ekonomické aktivity}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=expectation working}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=expectation working}}{{ | ||
| Zeile 89: | Zeile 89: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Erwerbstätigkeitsdauer]] [[ar-I:عمر العمالة | + | [[de-I:Erwerbstätigkeitsdauer]] [[ar-I:عمر العمالة]] [[cs-I:pracovní věk]] [[en-I:working life]] [[es-I:duración de la vida activa]] [[fi-I:työllinen elinaika]] [[fr-I:vie active]] [[it-I:vita attiva]] [[pl-I:okres życia aktywnego]] [[pt-I:VIDA ativa]] [[ru-I:Трудовая жизнь]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
{{DEFAULTSORT:Erwerbstaetigkeitsdauer}} | {{DEFAULTSORT:Erwerbstaetigkeitsdauer}} | ||
Version vom 11. Februar 2010, 06:16 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 361 |
Arabisch 361 |
Tschechisch 361 |
Englisch 361 |
Spanisch 361 |
Finnisch 361 |
Französisch 361 |
Italienisch 361 |
Polisch 361 |
Portugiesisch 361 |
Russisch 361 |
| 361-1 | Erwerbstätigkeit | نشاط الاقتصادي | ekonomický aktivita | economic activity | actividad | ammatissatoimivuus —työhönosallistuvuus |
activité | attività economica | aktywność | ATIVIDADE econômica | Экономическая деятельность |
| 361-2 | Alter beim Eintritt in das Erwerbsleben | سن عند بداية العمل | věk vstupu do ekonomické aktivity | age at entry (into employment) | edad de ingreso en el trabajo | työhönastumisikä | âge d’entrée en activité —âge d’entrée au travail |
età d’ingresso nella vita attiva —età d’entrata nella vita attiva |
wiek rozpoczęcia aktywności —wiek przystąpienia do czynnej pracy |
IDADE de entrada em atividade —IDADE de entrada no trabalho |
Возраст при вступлении в трудовую жизнь |
| 361-3 | Alter beim Ausscheiden aus dem Erwerbsleben | سن عند ترك العمل—سن عند التقاعد | věk odchodu z ekonomické aktivity | age at withdrawal (from economic activity) —age at retirement (from economic activity) |
edad de cese | työstävetäytymisikä —työnjättöikä |
âge de cessation d’activité | età d’uscita dalla vita attiva —età di ritiro dalla vita attiva |
wiek w chwili zaprzestania czynnej pracy | IDADE de cessação de atividade —IDADE de aposentadoria |
Возраст при окончании трудовой жизни |
| 361-4 | Erwerbstätigkeitsdauer | عمر العمالة | pracovní věk | working life | duración de la vida activa | työllinen elinaika | vie active | vita attiva —vita economicamente attiva |
okres życia aktywnego | VIDA ativa —VIDA econômicamente ativa |
Трудовая жизнь |
| 361-5 | durchschnittliche Erwerbstätigkeitsdauer | توقع عمر العمالة | střední délka ekonomické aktivity | expectation working | esperanza de vida activa | keskimääräinen jäljellä oleva työllinen elinaika | espérance de vie active | vita media attiva | przeciętne dalsze trwanie życia aktywnego | VIDA ativa média —ESPERANÇA de vida ativa |
Продолжительность предстоящей трудовой жизни |
Ausprache
|
