|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | <!--'''Erhebungsbogen'''--> | + | #REDIRECT[[Zählblatt]]<!--'''Erhebungsbogen'''--> |
| − | {{TextTerms|S=221|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
| |
| − | {{NewLineT|S=221|N=1}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Verschlüsselung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Aufschlüsselung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Auszeichnung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Signierung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ترميز (رمز)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=code}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=codificación}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=merkitä}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=koodittaa}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=chiffrement}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=codificazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=wysymbolizowanie (informacji)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=CODIFICAÇÀO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Шифровка}}
| |
| − | {{NewLineT|S=221|N=2}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Erhebungsbogen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Unterlagen}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وثيقة الأصلية (أصل)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=basic document}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=documento básico}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=alkuaineisto}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=document de base}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=documento originale}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=podstawowe dokumenty}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=DOCUMENTO de base}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DOCUMENTO original}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Первичный документ}}
| |
| − | {{NewLineT|S=221|N=3}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Schlüsselzahl}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعداد الترميز (رمز)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cluster number}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=número-clave}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tunnusnumero}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=koodinumero}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=numéro codique}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=numero di codice}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=kodowanie}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=NÚMERO de código}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Условные цифры}}
| |
| − | {{NewLineT|S=221|N=4}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Zahlenschlüssel}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Schlüsselverzeichnis}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Signierbehelf}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خطة الترميز (خط)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=coding scheme}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=código}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clave (s. f.)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=tunnusjärjestelmä}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=koodijärjestelmä}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=code}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=codice}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=kod}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=SISTEMA de codificação}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Ключ шифра}}
| |
| − | {{NewLineT|S=221|N=5}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Nomenklatur}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تصنيف (تصنيف)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=classification}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=nomenclatura}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nimikkeistö}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=luokittelu}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=nomenclature}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=classification}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nomenclatura}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=classificazione}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=nomenklatura}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=klasyfikacja}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CLASSIFICAÇÃO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Список классификационных позиций}}
| |
| − | {{NewLineT|S=221|N=6}} {{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Posten}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Position}}{{
| |
| − | TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Rubrik}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عنوانات (عنوان)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عناوين (عنوان)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=head}}{{
| |
| − | TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=heading}}{{
| |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=rúbrica}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=otsikko}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=poste}}{{
| |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rubrique}}{{
| |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=voce}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=pozycja (w klasyfikacji)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rubryka (w klasyfikacji)}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=RUBRICA}}{{
| |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CABEÇALHO}}{{
| |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Разряд}}|
| |
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}
| |
| − | | |
| − | {{Gallery
| |
| − | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}
| |
| − | | width=100
| |
| − | | height=20
| |
| − | | lines=3
| |
| − | |221_1_1_de_I Verschlüsselung.ogg|'''Verschlüsselung'''
| |
| − | |221_1_2_de_I Aufschlüsselung.ogg|'''Aufschlüsselung'''
| |
| − | |221_1_3_de_I Auszeichnung.ogg|'''Auszeichnung'''
| |
| − | |221_1_4_de_I Signierung.ogg|'''Signierung'''
| |
| − | |221_2_1_de_I Erhebungsbogen.ogg|'''Erhebungsbogen'''
| |
| − | |221_2_2_de_I Unterlagen.ogg|'''Unterlagen'''
| |
| − | |221_3_1_de_I Schlüsselzahl.ogg|'''Schlüsselzahl'''
| |
| − | |221_4_1_de_I Zahlenschlüssel.ogg|'''Zahlenschlüssel'''
| |
| − | |221_4_2_de_I Schlüsselverzeichnis.ogg|'''Schlüsselverzeichnis'''
| |
| − | |221_4_3_de_I Signierbehelf.ogg|'''Signierbehelf'''
| |
| − | |221_5_1_de_I Nomenklatur.ogg|'''Nomenklatur'''
| |
| − | |221_5_2_de_I Klassifizierung.ogg|'''Klassifizierung'''
| |
| − | |221_6_1_de_I Posten.ogg|'''Posten'''
| |
| − | |221_6_2_de_I Position.ogg|'''Position'''
| |
| − | |221_6_3_de_I Rubrik.ogg|'''Rubrik'''
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[de-I:Erhebungsbogen]] [[ar-I:وثيقة الأصلية (أصل)]] [[en-I:basic document]] [[es-I:documento básico]] [[fi-I:alkuaineisto]] [[fr-I:document de base]] [[it-I:documento originale]] [[pl-I:podstawowe dokumenty]] [[pt-I:DOCUMENTO de base]] [[ru-I:Первичный документ]]
| |
| − | </noinclude>
| |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] |
| | [[Category:Begriffe und methoden der bevölkerungsstatistik]] | | [[Category:Begriffe und methoden der bevölkerungsstatistik]] |
| − | [[Category:22]] | + | [[Category:20]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
