The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Durchschnittliches Alter der Mütter: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=durchschnittlicher Generationsabstand}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=durchschnittlicher Generationsabstand}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدة الجيل (جيل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مدة الجيل (جيل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=průměrný délka generace}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=length of a generation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=mean interval between successive generations}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=mean interval between successive generations}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=duración media de una generación}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=duración media de una generación}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=intervalo entre generaciones sucesivas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=intervalo entre generaciones sucesivas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=sukupolvien keskietäisyys}}{{ |
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sukupolven keskimääräinen pituus}}{{ | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sukupolven keskimääräinen pituus}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=durée moyenne d’une génération}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=durée moyenne d’une génération}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=intervalle entre générations successives}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=intervalle entre générations successives}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=durata media di una generazione}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=intervallo medio fra generazioni successive}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=intervallo medio fra generazioni successive}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=długość trwania generacji}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=długość trwania generacji}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=odstęp czasu między kolejnymi generacjami}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=odstęp czasu między kolejnymi generacjami}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=GERAÇÃO duração}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INTERVALO médio entre gerações sucessivas}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=INTERVALO médio entre gerações sucessivas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Длительность воспроизводственного цикла}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Длительность воспроизводственного цикла}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Средняя длина поколения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Средняя длина поколения}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Интервал между смежными поколениями}} | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Интервал между смежными поколениями}} | ||
| Zeile 25: | Zeile 26: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=durchschnittliches Alter der Mütter}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=durchschnittliches Alter der Mütter}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمر المتوسط للأمهات (أم)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عمر المتوسط للأمهات (أم)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=průměrný věk rodiček}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=edad media de las madres}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=average age of mother}}{{ |
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=edad media de las madres}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=âge moyen des mères}}{{ | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=synnyttäjien keski-ikä}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=âge moyen des mères}}{{ |
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=średni wiek matek}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=età media delle madri}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2 | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=średni wiek matek}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Средний возраст матери}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=IDADE média das mães}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Средний возраст матери}} | ||
{{NewLineT|S=713|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=713|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fiktive Generation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fiktive Generation}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أجيال وهمية (جيل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أجيال وهمية (جيل)}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أجيال خيالية (جيل)}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أجيال خيالية (جيل)}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=generace hypothetická}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=hypothetical cohort}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fictitious cohort}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=fictitious cohort}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=synthetic cohort}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=synthetic cohort}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=generaciones hipotéticas}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=generaciones hipotéticas}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=generaciones ficticias}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=generaciones ficticias}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=hypoteettinen sukupolvi}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=génération hypothétique}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=génération hypothétique}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=génération fictive}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=génération fictive}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=generazione fittizia}}{{ |
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=generazione ipotetica}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=generazione ipotetica}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=generacje hipotetyczne}}{{ | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=generacje hipotetyczne}}{{ |
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=generacje fikcyjne}}{{ | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=generacje fikcyjne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3 | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=GERAÇÃO hipotética}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=GERAÇÃO fictícia}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=GERAÇÃO fictícia}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=GERAÇÃO sintética}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=GERAÇÃO sintética}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Гипотетический контингент}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Гипотетический контингент}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Фиктивный контингент}}| | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Фиктивный контингент}}| | ||
| − | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en| | + | Lang=de|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt|Lang11=ru}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Zeile 68: | Zeile 71: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:durchschnittliches Alter der Mütter]] [[ar-I:عمر المتوسط للأمهات (أم)]] [[en-I:average age of mother]] [[es-I:edad media de las madres]] [[fi-I:synnyttäjien keski-ikä]] [[fr-I:âge moyen des mères]] [[it-I:età media delle madri]] [[pl-I:średni wiek matek]] [[pt-I:IDADE média das mães]] [[ru-I:Средний возраст матери]] | + | [[de-I:durchschnittliches Alter der Mütter]] [[ar-I:عمر المتوسط للأمهات (أم)]] [[cs-I:průměrný věk rodiček]] [[en-I:average age of mother]] [[es-I:edad media de las madres]] [[fi-I:synnyttäjien keski-ikä]] [[fr-I:âge moyen des mères]] [[it-I:età media delle madri]] [[pl-I:średni wiek matek]] [[pt-I:IDADE média das mães]] [[ru-I:Средний возраст матери]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Durchschnittliches Alter der Muetter}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
Version vom 2. Februar 2010, 16:27 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 713 |
Arabisch 713 |
Tschechisch 713 |
Englisch 713 |
Spanisch 713 |
Finnisch 713 |
Französisch 713 |
Italienisch 713 |
Polisch 713 |
Portugiesisch 713 |
Russisch 713 |
| 713-1 | durchschnittliche Generationsdauer —durchschnittlicher Generationsabstand |
مدة الجيل (جيل) | průměrný délka generace | length of a generation —mean interval between successive generations |
duración media de una generación —intervalo entre generaciones sucesivas |
sukupolvien keskietäisyys —sukupolven keskimääräinen pituus |
durée moyenne d’une génération —intervalle entre générations successives |
durata media di una generazione —intervallo medio fra generazioni successive |
długość trwania generacji —odstęp czasu między kolejnymi generacjami |
GERAÇÃO duração —INTERVALO médio entre gerações sucessivas |
Длительность воспроизводственного цикла —Средняя длина поколения —Интервал между смежными поколениями |
| 713-2 | durchschnittliches Alter der Mütter | عمر المتوسط للأمهات (أم) | průměrný věk rodiček | average age of mother | edad media de las madres | synnyttäjien keski-ikä | âge moyen des mères | età media delle madri | średni wiek matek | IDADE média das mães | Средний возраст матери |
| 713-3 | fiktive Generation | أجيال وهمية (جيل)—أجيال خيالية (جيل) | generace hypothetická | hypothetical cohort —fictitious cohort —synthetic cohort |
generaciones hipotéticas —generaciones ficticias |
hypoteettinen sukupolvi | génération hypothétique —génération fictive |
generazione fittizia —generazione ipotetica |
generacje hipotetyczne —generacje fikcyjne |
GERAÇÃO hipotética —GERAÇÃO fictícia —GERAÇÃO sintética |
Гипотетический контингент —Фиктивный контингент |
Die Schnelligkeit der Erneuerung der „Generationen” (116) kann durch die durchschnittliche Generationsdauer1, den durchschnittlichen Generationsabstand1, beleuchtet werden. Wenn man die Aufeinanderfolge der „weiblichen Generationen” betrachtet, so entspricht dieser Abstand in der zugehörigen „stationären Bevölkerung” (703-6) dem durchschnittlichen Alter der Mütter2 bei der Geburt ihrer Kinder. Die Reproduktionsziffern sind im allgemeinen „Querschnittsziffern” (153-4), da sie sich auf die in der Gegenwart gegebenen Vermehrungselemente stutzen, aus denen fiktive Generationen3 konstruiert werden; indessen berechnet man auch Reproduktionsziffern als „Generations-Reproduktionsziffern” (711-7) für tatsächlich vorhandene und in der Zeit weiterverfolgte Ausgangsmassen (Kohorten, 153-5).
- 2. Dem durchschnittlichen Generationsabstand der Mutter-Töchter entspricht der gleichartig berechnete Generationsabstand der Väter-Söhne, der in der zugehörigen stationären Bevölkerung dem Durchschnittsalter der Väter bei der Geburt ihrer Söhne gleichkommt.
Ausprache
|
