http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Monatsperioden_ohne_Eiaussto%C3%9F 2026-10-15T05:03:53Z Versionsgeschichte dieser Seite in Demopædia MediaWiki 1.28.0 http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Monatsperioden_ohne_Eiaussto%C3%9F&diff=9656&oldid=prev 2010-02-11T04:38:48Z

<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='de'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 11. Februar 2010, 04:38 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Zeile 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=622|N=1}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=622|N=1}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vollständige Unfruchtbarkeit}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vollständige Unfruchtbarkeit}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عقم التام <del class="diffchange diffchange-inline">(عقم)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عقم التام}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=primární sterilita}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=primární sterilita}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=primary sterility}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=primary sterility}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Zeile 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=622|N=2}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=622|N=2}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Teil Unfruchtbarkeit}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Teil Unfruchtbarkeit}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عقم المتأخر <del class="diffchange diffchange-inline">(آخر)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عقم المتأخر}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=اصفاء <del class="diffchange diffchange-inline">(اصفاء)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=اصفاء}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sekundární sterilita}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sekundární sterilita}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=secondary sterility}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=secondary sterility}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Zeile 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=622|N=3}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=622|N=3}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zeitweilige Unfruchtbarkeit}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zeitweilige Unfruchtbarkeit}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عقم الوقتي <del class="diffchange diffchange-inline">(عقم)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عقم الوقتي}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dočasná sterilita}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dočasná sterilita}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=temporary sterility}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=temporary sterility}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42" >Zeile 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 42:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=622|N=4}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=622|N=4}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zeitweilige Empfängnisunfähigkeit}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zeitweilige Empfängnisunfähigkeit}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مراحل العقم <del class="diffchange diffchange-inline">(عقم)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مراحل العقم}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=<del class="diffchange diffchange-inline">neplodný </del>období}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=<ins class="diffchange diffchange-inline">neplodné </ins>období}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sterile period}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=sterile period}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=períodos de infecundidad}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=períodos de infecundidad}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59" >Zeile 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 59:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=622|N=5}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=622|N=5}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Monatszyklus}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Monatszyklus}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دورة الطمث <del class="diffchange diffchange-inline">(دور)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دورة الطمث}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=menstruační cyklus}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=menstruační cyklus}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=menstrual cycle}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=menstrual cycle}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l73" >Zeile 73:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 73:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Eiausstoß}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Eiausstoß}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ovulation}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ovulation}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بيض <del class="diffchange diffchange-inline">(بيض)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بيض}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulace}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulace}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=ovulation}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=ovulation}}{{</div></td></tr> </table>

NBBot http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Monatsperioden_ohne_Eiaussto%C3%9F&diff=9655&oldid=prev 2010-02-02T14:18:46Z

<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p> <a href="http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Monatsperioden_ohne_Eiaussto%C3%9F&amp;diff=9655&amp;oldid=9654">Änderungen zeigen</a>

NBBot http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Monatsperioden_ohne_Eiaussto%C3%9F&diff=9654&oldid=prev 2009-11-07T15:06:09Z

<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='de'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 7. November 2009, 15:06 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l112" >Zeile 112:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 112:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fortpflanzung<del class="diffchange diffchange-inline">|6</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fortpflanzung<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Category:62</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> </table>

NBBot http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Monatsperioden_ohne_Eiaussto%C3%9F&diff=9653&oldid=prev 2009-10-19T18:40:37Z

<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&lt;!--'''Monatsperioden ohne Eiausstoß'''--&gt;<br /> {{TextTerms|S=622|P=62|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br /> {{NewLineT|S=622|N=1}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vollständige Unfruchtbarkeit}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عقم التام (عقم)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=primary sterility}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=esterilidad total}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=täydellinen hedelmättömyys}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=stérilité totale}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=sterilità assoluta}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=sterilità primaria}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=całkowita bezpłodność}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ESTERILIDADE total}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Первичные данные}}<br /> {{NewLineT|S=622|N=2}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Teil Unfruchtbarkeit}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=عقم المتأخر (آخر)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=اصفاء (اصفاء)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=secondary sterility}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=esterilidad parcial}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=hedelmättömyys osittainen}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=stérilité partielle}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=sterilità relativa}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=sterilità secondaria}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=bezpłodność częściowa}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ESTERILIDADE parcial}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Вторичное бесплодие}}<br /> {{NewLineT|S=622|N=3}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=zeitweilige Unfruchtbarkeit}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عقم الوقتي (عقم)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=temporary sterility}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=esterilidad temporal}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=tilapäinen hedelmättömyys}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=stérilité temporaire}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=sterilità temporanea}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=bezpłodność przejściowa}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ESTERILIDADE temporária}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Временное бесплодие}}<br /> {{NewLineT|S=622|N=4}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zeitweilige Empfängnisunfähigkeit}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مراحل العقم (عقم)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=sterile period}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=períodos de infecundidad}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=períodos de esterilidad}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=hedelmöitymiskyvyttömyyden kausi}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=hedelmättömyyden kausi}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=période d’infécondabilité}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=période de stérilité}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=periodo sterile}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=periodo infecondo}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=periodo di non fecondità}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=okres bezpłodności}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=PERÍODO estéril}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Период неспособности женщины к зачатию}}<br /> {{NewLineT|S=622|N=5}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Monatszyklus}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=دورة الطمث (دور)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=menstrual cycle}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=ciclo menstrual}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kuukautiskierros}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=cycle menstruel}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=periodo mestruale}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=ciclo mestruale}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=cykl miesiączkowy}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=CICLO menstrual}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Менструальный цикл}}<br /> {{NewLineT|S=622|N=6}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Eiausstoß}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ovulation}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=بيض (بيض)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulation}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=ovulación}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=munasolun irtautuminen}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ovulaatio}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=ovulation}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ovulaire. ponte ...}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ovulazione}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=owulacja}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=OVULAÇÃO}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Овуляция}}<br /> {{NewLineT|S=622|N=7}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Monatsperioden ohne Eiausstoß}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تأتي دورات العقم}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=anovular cycle}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=ciclos anovulares}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=cycle anovulaire}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ciclo anovulare}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=cykl bezjajowy}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=ANOVULAR}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Менструальный цикл при отсутствии овуляции}}|<br /> Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}<br /> <br /> {{Gallery<br /> | caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}<br /> | width=100<br /> | height=20<br /> | lines=3<br /> |622_1_1_de_I Vollständige Unfruchtbarkeit.ogg|'''vollständige Unfruchtbarkeit''' <br /> |622_2_1_de_I Teil Unfruchtbarkeit.ogg|'''Teil Unfruchtbarkeit''' <br /> |622_3_1_de_I Zeitweilige Unfruchtbarkeit.ogg|'''zeitweilige Unfruchtbarkeit''' <br /> |622_4_1_de_I Zeitweilige Empfängnisunfähigkeit.ogg|'''zeitweilige Empfängnisunfähigkeit''' <br /> |622_5_1_de_I Monatszyklus.ogg|'''Monatszyklus''' <br /> |622_6_1_de_I Eiausstoß.ogg|'''Eiausstoß''' <br /> |622_6_2_de_I Ovulation.ogg|'''Ovulation''' <br /> |622_7_1_de_I Monatsperioden ohne Eiausstoß.ogg|'''Monatsperioden ohne Eiausstoß''' <br /> }}<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[de-I:Monatsperioden ohne Eiausstoß]] [[ar-I:تأتي دورات العقم]] [[en-I:anovular cycle]] [[es-I:ciclos anovulares]] [[fi-I:ilman ovulaatiota tapahtuvat kuukautiset]] [[fr-I:cycle anovulaire]] [[it-I:ciclo anovulare]] [[pl-I:cykl bezjajowy]] [[pt-I:ANOVULAR]] [[ru-I:Менструальный цикл при отсутствии овуляции]] <br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]<br /> [[Category:Fortpflanzung|6]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

NBBot