http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Empf%C3%A4ngnisverh%C3%BCtende_Methoden_ohne_Hilfsmittel 2026-10-12T15:02:38Z Versionsgeschichte dieser Seite in Demopædia MediaWiki 1.28.0 http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Empf%C3%A4ngnisverh%C3%BCtende_Methoden_ohne_Hilfsmittel&diff=9794&oldid=prev 2010-02-11T04:39:49Z

<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='de'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 11. Februar 2010, 04:39 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Zeile 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=1}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=1}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وسائل المادية <del class="diffchange diffchange-inline">(مادية)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وسائل المادية}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=speciální antikoncepční metody}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=speciální antikoncepční metody}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=appliance method}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=appliance method}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Zeile 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=2}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=2}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وسائل غير المادية <del class="diffchange diffchange-inline">(غير)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وسائل غير المادية}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přirozený antikoncepční metody}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=přirozený antikoncepční metody}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=non-appliance methods}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=non-appliance methods}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Zeile 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=3}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=3}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kontrazeptive Mittel mechanischer Art}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kontrazeptive Mittel mechanischer Art}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أدوات واقية <del class="diffchange diffchange-inline">(أداة)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أدوات واقية}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=<del class="diffchange diffchange-inline">mechanický </del>kontracepční prostředky}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=<ins class="diffchange diffchange-inline">mechanické </ins>kontracepční prostředky}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=contraceptive}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=contraceptive}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=device, contraceptive}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=device, contraceptive}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45" >Zeile 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 45:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=4}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=4}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemische kontrazeptive Mittel}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemische kontrazeptive Mittel}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أدوية مانعة <del class="diffchange diffchange-inline">(منع)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أدوية مانعة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مبيدة النطفة <del class="diffchange diffchange-inline">(مبيد)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مبيدة النطفة}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemické <del class="diffchange diffchange-inline">kontracepcní </del>prostředky}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemické <ins class="diffchange diffchange-inline">kontracepční </ins>prostředky}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=chemical contraceptive}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=chemical contraceptive}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermicide}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermicide}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63" >Zeile 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 63:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unterbrochener Beischlaf}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unterbrochener Beischlaf}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عزل <del class="diffchange diffchange-inline">(عزل)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عزل}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přerušená soulož}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=přerušená soulož}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus lat.}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus lat.}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81" >Zeile 81:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 81:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=6}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=6}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=periodische Enthaltsamkeit}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=periodische Enthaltsamkeit}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=<del class="diffchange diffchange-inline">ابالة </del>الدورية <del class="diffchange diffchange-inline">(دور)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=<ins class="diffchange diffchange-inline">لابالة </ins>الدورية}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=metoda neplodných dnů}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=metoda neplodných dnů}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=periodická abstinence}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=periodická abstinence}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l99" >Zeile 99:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 99:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=7}} {{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{NewLineT|S=625|N=7}} {{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مرحلة الأمان <del class="diffchange diffchange-inline">(امن)</del>}}{{</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مرحلة الأمان}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=neplodný den}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=cs|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=neplodný den}}{{</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=safe period}}{{</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=safe period}}{{</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l127" >Zeile 127:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 127:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[de-I:empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel]] [[ar-I:وسائل غير المادية <del class="diffchange diffchange-inline">(غير)</del>]] [[cs-I:přirozený antikoncepční metody]] [[en-I:non-appliance methods]] [[es-I:métodos sin adyuvantes]] [[fi-I:ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä]] [[fr-I:méthode sans adjuvant]] [[it-I:metodo senza applicazioni strumentali]] [[pl-I:metody antykoncepcyjne&#160; bez stosowania środków]] [[pt-I:MÉTODO natural]] [[ru-I:Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств]] &#160;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[de-I:empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel]] [[ar-I:وسائل غير المادية]] [[cs-I:přirozený antikoncepční metody]] [[en-I:non-appliance methods]] [[es-I:métodos sin adyuvantes]] [[fi-I:ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä]] [[fr-I:méthode sans adjuvant]] [[it-I:metodo senza applicazioni strumentali]] [[pl-I:metody antykoncepcyjne&#160; bez stosowania środków]] [[pt-I:MÉTODO natural]] [[ru-I:Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств]] &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Empfaengnisverhuetende Methoden ohne Hilfsmittel}}</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DEFAULTSORT:Empfaengnisverhuetende Methoden ohne Hilfsmittel}}</div></td></tr> </table>

NBBot http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Empf%C3%A4ngnisverh%C3%BCtende_Methoden_ohne_Hilfsmittel&diff=9793&oldid=prev 2010-02-02T14:19:46Z

<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p> <a href="http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Empf%C3%A4ngnisverh%C3%BCtende_Methoden_ohne_Hilfsmittel&amp;diff=9793&amp;oldid=9792">Änderungen zeigen</a>

NBBot http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Empf%C3%A4ngnisverh%C3%BCtende_Methoden_ohne_Hilfsmittel&diff=9792&oldid=prev 2009-11-07T15:07:07Z

<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;' lang='de'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 7. November 2009, 15:07 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l122" >Zeile 122:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 122:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;noinclude&gt;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fortpflanzung<del class="diffchange diffchange-inline">|6</del>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Fortpflanzung<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[[Category:62</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;/noinclude&gt;</div></td></tr> </table>

NBBot http://de-i.demopaedia.org/w/index.php?title=Empf%C3%A4ngnisverh%C3%BCtende_Methoden_ohne_Hilfsmittel&diff=9791&oldid=prev 2009-10-19T18:41:33Z

<p>Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&lt;!--'''empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel'''--&gt;<br /> {{TextTerms|S=625|P=62|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=<br /> {{NewLineT|S=625|N=1}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=وسائل المادية (مادية)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=appliance method}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=métodos con adyuvantes}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ehkäisyvälinein tai -ainein sovellettava menetelmä}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=méthode à adjuvant}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=metodo con applicazioni strumentali}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=metody antykoncepcyjne ze stosowaniem środków}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=MÉTODO artificial}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=MÉTODO terapêutico}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Способы предупреждения беременности с применением противозачаточных средств}}<br /> {{NewLineT|S=625|N=2}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وسائل غير المادية (غير)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non-appliance methods}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=métodos sin adyuvantes}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=méthode sans adjuvant}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=metodo senza applicazioni strumentali}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=metody antykoncepcyjne bez stosowania środków}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=MÉTODO natural}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=MÉTODO biológico}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств}}<br /> {{NewLineT|S=625|N=3}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kontrazeptive Mittel mechanischer Art}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أدوات واقية (أداة)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=contraceptive}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=method, birth control}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=material contraceptivo}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ehkäisyväline}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=kontraseptinen väline}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=matériel contraceptif}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=materiale anticoncezionale}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=mezzo anticoncezionale}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=materiały antykoncepcyjne}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ANTICONCEPCIONAL}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DISPOSITIVO anticoncepcional}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Противозачаточные средства}}<br /> {{NewLineT|S=625|N=4}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemische kontrazeptive Mittel}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=أدوية مانعة (منع)}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مبيدة النطفة (مبيد)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=chemical contraceptive}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=spermicide}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=espermicidas}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ehkäisyaine}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=kontraseptinen aine}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=spermicide}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=spermicida}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=środki fizyczne (antykoncepcyjne)}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=produkty plemnikobójcze}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ANTICONCEPCIONAL químico}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=ESPERMATICIDA}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Химические препараты, убивающие сперматозоиды}}<br /> {{NewLineT|S=625|N=5}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=unterbrochener Beischlaf}}{{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عزل (عزل)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coitus interruptus}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=withdrawal}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=coito interrumpido}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=keskeytetty yhdyntä}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=coitus interruptus}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=coït interrompu}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=méthode du retrait}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=coito interrotto}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=coitus interruptus}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=MÉTODO reflexológico}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=COITUS INTERRUPTUS}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Сoitus interruptus}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Незавершенное совокупление}}<br /> {{NewLineT|S=625|N=6}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=periodische Enthaltsamkeit}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=ابالة الدورية (دور)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=periodic abstinence}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rhythm method}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=continencia periódica}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ajoittaisen pidättymisen menetelmä}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rytmimenetelmä}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=méthode de continence périodique}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=metodo della continenza periodica}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=periodyczna wstrzemięźliwość}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=metoda rytmu (antykoncepcyjna)}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=MÉTODO rítmico}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=ABSTINÊNCIA periódica}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=MÉTODO Ogino-Knauss}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Периодическое воздержание}}<br /> {{NewLineT|S=625|N=7}} {{<br /> TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit}}{{<br /> TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مرحلة الأمان (امن)}}{{<br /> TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=safe period}}{{<br /> TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=períodos de seguridad}}{{<br /> TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=varma kausi}}{{<br /> TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=période de sécurité}}{{<br /> TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=periodo di sicurezza}}{{<br /> TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=okres bezpieczny}}{{<br /> TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=PERÍODO de segurança}}{{<br /> TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Нефертильные периоды менструального цикла}}|<br /> Lang=de|Lang2=ar|Lang3=en|Lang4=es|Lang5=fi|Lang6=fr|Lang7=it|Lang8=pl|Lang9=pt|Lang10=ru}}<br /> <br /> {{Gallery<br /> | caption={{Lang_audio_pronunciation_-de}}<br /> | width=100<br /> | height=20<br /> | lines=3<br /> |625_1_1_de_I Empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln.ogg|'''empfängnisverhütende Methoden mit Hilfsmitteln''' <br /> |625_2_1_de_I Empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel.ogg|'''empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel''' <br /> |625_3_1_de_I Kontrazeptive Mittel mechanischer Art.ogg|'''kontrazeptive Mittel mechanischer Art''' <br /> |625_4_1_de_I Chemische kontrazeptive Mittel.ogg|'''chemische kontrazeptive Mittel''' <br /> |625_5_1_de_I Unterbrochener Beischlaf.ogg|'''unterbrochener Beischlaf''' <br /> |625_5_2_de_I Coitus interruptus.ogg|'''coitus interruptus''' <br /> |625_6_1_de_I Periodische Enthaltsamkeit.ogg|'''periodische Enthaltsamkeit''' <br /> |625_7_1_de_I Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit.ogg|'''Perioden geringer Empfängniswahrscheinlichkeit''' <br /> }}<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[de-I:empfängnisverhütende Methoden ohne Hilfsmittel]] [[ar-I:وسائل غير المادية (غير)]] [[en-I:non-appliance methods]] [[es-I:métodos sin adyuvantes]] [[fi-I:ilman ehkäisyvälineitä tai -aineita sovellettava menetelmä]] [[fr-I:méthode sans adjuvant]] [[it-I:metodo senza applicazioni strumentali]] [[pl-I:metody antykoncepcyjne bez stosowania środków]] [[pt-I:MÉTODO natural]] [[ru-I:Способы предупреждения беременности без применения противозачаточных средств]] <br /> &lt;/noinclude&gt;<br /> &lt;noinclude&gt;<br /> [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]]<br /> [[Category:Fortpflanzung|6]]<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

NBBot