The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Mehrsprachiges Demographisches Wörterbuch (erste Ausgabe 1960)
Gliederung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Demopædia
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
NBBot (Diskussion | Beiträge) (Wilhelm Winkler und Wörterbuchkommission der Union, erste Ausgabe 1966) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{{NewLineT|S=144|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=144|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gliederung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Gliederung}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توزيع تكراري | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=توزيع تكراري}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rozdělení četností}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rozdělení četností}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozložení četností}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=rozložení četností}}{{ | ||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
{{NewLineT|S=144|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=144|N=2}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=absolute Häufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=absolute Häufigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تكرار | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تكرار مطلق}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكرار مطلق | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكرار مطلق}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكرار الخانة | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=تكرار الخانة}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=absolutní četnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=skupinová četnost}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=četnost | + | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=třídní četnost}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=cell frequency}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=cell frequency}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=absolute frequency}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=absolute frequency}}{{ | ||
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
{{NewLineT|S=144|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=144|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=relative Häufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=relative Häufigkeit}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تكرار النسبي | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=تكرار النسبي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=relativní četnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=relativní četnost}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=relative frequency}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=relative frequency}}{{ | ||
| Zeile 67: | Zeile 67: | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Aufbau}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Aufbau}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Struktur}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Struktur}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تركيب | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=تركيب}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=هيكل | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=هيكل}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=struktura}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=struktura}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=složení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=složení}}{{ | ||
| Zeile 106: | Zeile 106: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[de-I:Gliederung]] [[ar-I:توزيع تكراري | + | [[de-I:Gliederung]] [[ar-I:توزيع تكراري]] [[cs-I:rozdělení četností]] [[en-I:frequency distribution]] [[es-I:distribución]] [[fi-I:frekvenssijakauma]] [[fr-I:distribution]] [[it-I:distribuzione]] [[pl-I:cechy rozkład]] [[pt-I:DISTRIBUIÇÃO de freqüência]] [[ru-I:Распределение чис ленностей]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| − | |||
[[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | [[Category:Begriff der ersten Ausgabe des mehrsprachigen demographischen Wörterbuches]] | ||
[[Category:Allgemeines]] | [[Category:Allgemeines]] | ||
[[Category:14]] | [[Category:14]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Aktuelle Version vom 14. Februar 2010, 09:38 Uhr
| Übersetzung | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abschnitt | Deutsch 144 |
Arabisch 144 |
Tschechisch 144 |
Englisch 144 |
Spanisch 144 |
Finnisch 144 |
Französisch 144 |
Italienisch 144 |
Polisch 144 |
Portugiesisch 144 |
Russisch 144 |
| 144-1 | Gliederung | توزيع تكراري | rozdělení četností —rozložení četností |
frequency distribution —distribution |
distribución —distribución de frecuencias |
frekvenssijakauma —lukuisuusjakauma —jakauma —jakautuma |
distribution | distribuzione | cechy rozkład | DISTRIBUIÇÃO de freqüência —DISTRIBUIÇÃO |
Распределение чис ленностей —Ряды распределения —Вариационные ряды |
| 144-2 | absolute Häufigkeit | تكرار مطلق—تكرار مطلق—تكرار الخانة | absolutní četnost —skupinová četnost —třídní četnost |
cell frequency —absolute frequency —class frequency |
frecuencia de la clase —frecuencias absolutas —frecuencia absoluta |
luokkafrekvenssi | effectif de classe —fréquence absolue |
frequenza della classe —frequenza assoluta |
częstość —częstość bezwzględna —częstość absolutna —liczebność |
FREQÜÊNCIA —FREQÜÊNCIA de classe —FREQÜÊNCIA absoluta |
Абсолютная частота |
| 144-3 | relative Häufigkeit | تكرار النسبي | relativní četnost | relative frequency | frecuencia —frecuencias relativas |
suhteellinen frekvenssi | fréquence —relative. fréquence ... |
frequenza relativa | częstość względna | FREQÜÊNCIA relativa | Частота относительная |
| 144-4 | Verteilung —Aufbau —Struktur |
تركيب—هيكل | struktura —složení |
structure | reparto —estructura —composición |
rakenne —jakauma —jakautuma |
répartition —structure —composition |
composizione —struttura —ripartizione |
struktura | ESTRUTURA —COMPOSIÇÃO —DISTRIBUIÇÃO |
Структура совокупности —Совокупности состав |
Die Aufteilung einer statistischen „Masse” (101-2) auf „Gruppen” („Klassen”, 130-8) nach den Werten oder Arten eines Merkmales führt zur Gliederung1 der statistischen Masse nach diesem Merkmal. Auch die Bezeichnungen Verteilung4, Aufbau4, Struktur4 sind hier üblich (z. B. Altersaufbau, Altersstruktur). Unter der absoluten Häufigkeit2 der Fälle einer Gruppe wird deren Anzahl verstanden, unter ihrer relativen Häufigkeit3 ihre Gliederungszahl (Verhältnis der Zahl der Fälle in der Gruppe zur Gesamtzahl, 133-2).
More...
Ausprache
|
